Kullanım Şartları ve Satış Koşulları
Son güncelleme: 11 Haziran 2026
1. Kimlik bilgileri
Bu Kullanım Şartları (“Şartlar”), aşağıdaki satıcının sunduğu dijital ürünlere erişimi ve bu ürünlerin satın alınmasını düzenler:
- Sahibi: Rusalia Travel SL, bir İspanyol limited şirketi (“Rusalia Travel”, “biz”, “bize”)
- İspanya vergi numarası (NIF): B40547358
- Kayıtlı adres: Riola 47, 46400 Cullera, Valencia (İspanya)
- İletişim ve destek e-postası: irenadomingo@rusalia.com
- Web siteleri: rusalia.com ve ağa bağlı alan adları (russiable.com, rusalia.it, russiable.fr, russlande.de)
Dijital ürünlerimizi satın alarak veya kullanarak bu Şartları kabul etmiş olursunuz.
2. Ürün ve tanımı
Rusalia Travel, Rusya’ya nasıl seyahat edileceğini anlatan dijital seyahat rehberleri satar (“Russiable Rehberi” ve diğer dillerdeki baskıları). Her rehber, birbirini tamamlayan iki biçimde teslim edilir:
- Kullanıcı adı ve şifreyle özel erişimi olan, sürekli güncellenen etkileşimli web sürümü.
- İnternet bağlantısı olmadan okumak için indirilebilir PDF sürümü.
Satın alma, rehber yayında kaldığı sürece rehberin gelecekteki güncellemelerine erişimi de kapsar.
3. Satın alma, ödeme ve vergiler
Ürünler, satıcı sıfatıyla doğrudan Rusalia Travel SL tarafından satılır. Ödeme, ödeme hizmeti sağlayıcımız Stripe üzerinden güvenli şekilde işlenir. Bu şu anlama gelir:
- Satıcı Rusalia Travel SL’dir; ürünün içeriğinden, kalitesinden ve teslimatından, ayrıca müşteri desteğinden ve faturanın düzenlenmesinden sorumludur.
- Ödemenin tahsili ve ödeme verilerinin işlenmesi, kendi gizlilik politikasına uygun olarak Stripe tarafından yapılır.
- Rusalia Travel SL, alıcının ülkesine göre geçerli KDV’yi, yürürlükteki mevzuata uygun olarak tahsil eder ve öder.
Fiyatlar vergiler dâhil gösterilir. Nihai tutar, satın alma tamamlanmadan önce açıkça gösterilir.
4. Teslimat ve erişim
Ödeme tamamlandığında rehberin web sürümüne ait erişim bilgileri (kullanıcı adı ve şifre) ile PDF sürümüne erişim, satın alma sırasında verdiğiniz e-posta adresine hemen gönderilir. Geçerli bir e-posta adresi vermek ve gönderilen erişim bilgilerini saklamak alıcının sorumluluğundadır.
5. Lisans ve fikrî mülkiyet
Ürün, kişisel, bireysel ve devredilemez kullanım için verilir. Tüm içerik (metinler, haritalar, görseller, yapı ve materyaller) Rusalia Travel SL’ye aittir ve fikrî mülkiyet hukukuyla korunur. Aşağıdakiler yasaktır:
- Erişim bilgilerini paylaşmak, devretmek veya yeniden satmak.
- İçeriği izin almadan tamamen veya kısmen çoğaltmak, dağıtmak, kamuya iletmek veya dönüştürmek.
- Ürünü herhangi bir ticari amaçla kullanmak.
Rusalia Travel, kötüye kullanım, dolandırıcılık veya bu Şartların ihlali, özellikle de erişim bilgilerinin paylaşılması hâlinde erişimi askıya alma veya iptal etme hakkını saklı tutar.
6. Cayma hakkı ve iadeler
Ürün, anında ifa edilen dijital içerikten oluşur. AB tüketici hukukuna (2011/83/AB sayılı Direktif) uygun olarak alıcı, ürünü satın alıp ona erişerek ifaya hemen başlanmasına açıkça onay verir ve içeriğe erişim başladıktan sonra 14 günlük cayma hakkını kaybettiğini kabul eder.
İade talepleri ile içerik veya erişimle ilgili her türlü sorun doğrudan Rusalia Travel SL ile yürütülür. irenadomingo@rusalia.com adresine yazabilirsiniz; size yardımcı olmak için elimizden geleni yaparız.
7. Erişilebilirlik ve güncellemeler
Rehber, önemli değişiklikler olduğunda gözden geçirilen ve güncellenen canlı bir kaynaktır. Hizmeti erişilebilir ve güncel tutmak için makul çaba gösteriyoruz, ancak kesintisiz veya hatasız erişimi garanti etmiyoruz.
8. Bilgilerin doğruluğu ve sorumluluğun sınırlandırılması
Rehberdeki bilgiler bilgilendirme amaçlı ve pratik niteliktedir ve gerçek deneyime ve resmî kaynaklara dayanarak iyi niyetle sunulur. Ancak seyahat koşulları (vizeler, sınırlar, ödeme yöntemleri, ulaşım) her an değişebilir. Seyahatine uygulanacak şartları ilgili resmî kaynaklardan (konsolosluklar, sınır makamları, ulaşım şirketleri vb.) doğrulamak yalnızca alıcının sorumluluğundadır.
Kanunun izin verdiği ölçüde Rusalia Travel SL, rehberdeki bilgilerin kullanılmasından veya bu bilgilere dayanılarak alınan seyahat kararlarından doğan hiçbir zarardan sorumlu tutulamaz.
9. Kişisel verilerin korunması
Kişisel verilerin işlenmesi Gizlilik Politikamıza tabidir. Ödeme verileri, ödeme hizmeti sağlayıcımız Stripe tarafından kendi gizlilik bildirimine uygun olarak işlenir.
10. Şartlarda yapılan değişiklikler
Rusalia Travel bu Şartları dilediği zaman değiştirebilir. Geçerli sürüm, güncelleme tarihiyle birlikte bu sayfada yayımlanan sürümdür.
11. Uygulanacak hukuk ve yetkili mahkeme
Bu Şartlar İspanya hukukuna tabidir. Avrupa Birliğinde ikamet eden tüketiciler için mutad meskenlerinin bulunduğu ülkenin emredici tüketici koruma hükümleri de uygulanır. Uyuşmazlıklar, yürürlükteki tüketici hukukuna göre yetkili mahkemelere götürülür.